Simple.TV’s first streaming DVR had its rough edges, but the company is clearly willing to make improvements — it just announced the second generation of its set-top box. The redesign is ...