Twitter’s still tweaking its #Music app for iOS, currently the only mobile platform that’s privy to the discovery service. Previously, users could only toggle through four categories (i.e...