Email is a painfully out-of-date technology, but it’s not going anywhere. A new startup, Inbox, is launching its “next-generation email platform” as an alternative to aging protocols like IMAP and SM...