The Google Hangouts app for iOS is getting a major update this evening that gives it all new calling features on Apple’s mobile hardware. Users can call phone numbers directly from the app itse...