You may not be familiar with the m-commerce vendor known as Branding Brand, but you’ve likely encountered its work. The company, which is today announcing a $9.5 million Series B, powers the mobile e...