The current Apple TV is long in the tooth, to put it mildly — the basic design emerged in 2010, and the 2012 refresh was really about keeping up with the Joneses. However, 9to5 Mac claims that ...